Former employees allege Las Vegas constable required kickbacks